תפילה באנגלית
Dear and Merciful Creator, we thank you for the awakening to be in concern for the general public. Give us the strength to be concerned as drivers and pedestrians who are now on the roads, to be alert and attentive to each other, To give space to the concern we have for every driver and […]
תפילה בערבית
"إعطاء مكان في كل مكان" الصلاة أيها الخالق الرحيم، نشكرك على إيقاظنا لنهتم بعامة الناس. أمنحنا القوة لنهتم كسائقين ومشاة على الطرق، لتكون يقظين ومهتمين ببعضنا البعض. لإعطاء مكان للقلب الذي لدينا لكل سائق ومشاة، الشعور بأنهم قريبين من قلوبنا تماماً مثل العائلة الطيبة والأصدقاء الحميمين. للتأكد أن حركة المرور تسير بسلام في أي اتجاه. […]
תפילה באוקראינית
Дорогий і милосердний Творець, дякую Тобі, що пробудив нас до турботи про широку громадськість, дай нам сили турбуватися як водії та пішоходи, які зараз є на дорогах, бути пильними та уважними один до одного, дати простір нашоi турботi про кожного водія та пішохода, щоб відчувати, що вони близькі до нашого серця, як хороша сім’я та […]
תפילה בספרדית
Querido y compasivo Creador,te agradecemos por habernos despertado la preocupación por el bienestar del público en general danos la fuerza necesaria para ser responsables como conductores y peatones que ahora están en las carreteras manteniéndonos alerta y cuidándonos mutuamente, abrir dentro de nosotros un espacio a la preocupación por cada conductor y peatón sintiendolos cerca […]
תפילה ברוסית
Творец великий и милосердный, благодарим Тебя за пробуждение к заботе обо всём обществе; дай нам силы быть в заботе о ближнем, подобно водителям и пешеходам, находящимся сейчас в дороге; быть чуткими и внимательными друг к другу, освободить место в нашем сердце для бдительности, как у каждого водителя и пешехода. Дай нам почувствовать, что все окружающие […]
תפילה בעברית
בורא יקר ורחום, מודים לך על ההתעוררות להיות בדאגה לכלל הציבור, תן לנו כוחות להיות בדאגה כנהגים וכהולכי רגל הנמצאים עכשיו בדרכים, להיות ערניים וקשובים אחד לשני, לתת מקום לדאגה שיש לנו לכל נהג והולך רגל, להרגיש שהם קרובים ללב שלנו, ממש כמו משפחה טובה וכמו חברים טובים שדואגים זה לזה, לדאוג שהתנועה תזרום בכל […]